gg51888888@gmail.com 中文翻译

正常情况下，中国在10月到1月期间会高度倚赖美国大豆供应。但截至11月中，中国订购的美国大豆销售仅有71.4万吨（而且还在持续缩减）。据行业门户网站天下粮仓，截至11月11日，中国港口大豆库存总计750万吨，较上年同期高出约33%，但低于10月中旬的纪录高位900万吨。以中国的消费速度的预估，这些库存只能坚持不到四周。

刘自力身为党员领导干部、中国贵州茅台酒厂（集团）有限责任公司主要负责人之一，严重违反党的纪律和国家法律法规，且在党的十八大后不收敛、不收手、不知止，应予严肃处理。根据《中国共产党纪律处分条例》《中华人民共和国监察法》等有关规定，经省纪委常委会省监委委务会会议研究并报省委批准，决定给予刘自力开除党籍处分，按规定取消其享受的待遇；收缴其违纪违法所得；将其涉嫌犯罪问题移送检察机关依法审查起诉，所涉财物随案移送。（贵州省纪委监委）

在过去四十年的改革开放中，我们在增量领域推进快速，而存量改革的进程相对缓慢。很多深层次的问题日积月累，以致要想深入推荐改革，迫切需要大改革战略。在2013年底召开的中共十八届三中全会上，中央从顶层设计的角度，明确了政治经济社会各个领域的改革方向，可谓全面深化改革的宣言书。

“随着近年移动互联网的发展，手机、平板等移动终端带来多元化的娱乐方式，移动端设备使用更灵活，内容更丰富，电视用户的时间逐渐被分流。”奥维云网（AVC）黑电事业部研究总监揭美娟告诉《每日经济新闻》记者。北京大学心理与认知科学学院于4月发布的《95后手机使用心理与行为白皮书》显示，95后每天使用手机的时间为8.33小时，其中社交用时最长，接近2小时。

中国用了大量豆粕作为养猪饲料，但中国政府上个月发布饲料新规，降低动物饲料蛋白质含量。这是外界预期中国会用来降低大豆需求的另一个策略。但目前为止，大豆及豆粕价格上涨被认为是更有杀伤力的因素。中国撑过来了吗？众所周知，巴西通常会全部用尽每年的大豆供给，市场观察人士一直在耐心等待中国面临大豆短缺的局面出现。

营商环境的提升，还依赖于上海持续开放下的制度创新。作为扩大开放的试验田，成立5年多的上海自贸试验区，积极建立与国际通行规则相衔接的投资贸易基本制度体系，聚焦投资、贸易、金融和事中事后监管等领域，形成了一批基础性制度和核心制度创新，100多项制度创新成果已向全国复制推广。